đắng nghét

Friendly

The Vietnamese word "đắng nghét" means "very bitter." It is used to describe a strong, unpleasant taste that is often associated with certain foods or drinks.

Usage Instructions:

You can use "đắng nghét" when talking about flavors, particularly when you want to emphasize that something tastes extremely bitter. It can also describe feelings or experiences that are metaphorically "bitter."

Example:

1. Food Context: "Cà phê này đắng nghét." (This coffee is very bitter.)
2. Metaphorical Context: "Cuộc sống có lúc đắng nghét." (Life can sometimes be very bitter.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "đắng nghét" can be used to express emotional bitterness or hardship. For example, you might say, "Cảm giác thất bại quá đắng nghét." (The feeling of failure is very bitter.)

Word Variants:

• You might encounter "đắng" (bitter) alone, which is less intense than "đắng nghét."
• "Nghét" can also be used in other expressions, but it typically emphasizes a negative aspect.

Different Meanings:

While "đắng nghét" primarily refers to taste, it can also imply emotional states or situations that are difficult or painful. For instance, a "bitter" memory or experience can be described as "đắng nghét."

Synonyms:

• "đắng" (bitter)
• "chua chát" (sour and astringent)
• "khó chịu" (unpleasant, which can convey a sense of bitterness in experiences)

Academic

1. Very bitter